Midwinter Brings Musicians Into the Art Institute’s Intimate Galleries Despite their shared Windy Cindy location, Pitchfork and the Art Institute of Chicago would rarely…